ATSUSHI + 那英 - 心願 (願望Version)

作曲：Arno Lucas / Jerome Dufour / Kenji Sano
填詞：Atsushi / Ma Hua / Jiajia
編曲：Atsushi / Arno Lucas / Kenji Sano / Keisuke Kikuchi
監製：Ma Hua

打開心靈的那扇窗　我們共享這時光
看一切都是幻想　生命在成長

それでも“今”は　過去の結晶
（卻不能否認此時此刻　是過去的結晶）
すべて力となり　光放つ
（全都變作了力量綻放光芒）

時光伴著　無數回憶流淌
愛し合える命を　生み出そう
（孕育出相愛的生命）

我們共同的願望　陽光不再被遮擋
無論在何時　無論在何方　這溫暖都一樣
そんな強さを　かけがえのないモノを　守るために
（為了守護那份堅強　那些無可取代的事物）

今まで僕らは どれほどのモノを 奪い続けて　きたのだろう
（一直以來我們究竟　強取豪奪了多少的東西）
同樣一片天空不一樣的晴朗　
新しい創造(いしき)を　生み出そう
（催生出新的意識）

いつまでも願う　誰もが優しく　
（長久的心願　希望每個人都可以）
この空を　大地を　子供たちを
（溫柔對待這片天空　這片大地以及孩子們）
那是對愛的守望　要用真情來歌唱　就溫暖了胸膛

なにかが泣いてる　もう一度
（有什麼在哭泣　讓我們再次）
給心靈換一對新翅膀

我們共同的願望　陽光不再被遮擋
無論在何時　無論在何方　這溫暖都一樣
そんな強さを　かけがえのないモノを　守るために
（為了守護那份堅強　那些無可取代的事物）

いつまでも願う　誰もが優しく　
（長久的心願　希望每個人都可以）
この空を　大地を　子供たちを
（溫柔對待這片天空　這片大地以及孩子們）
那是對愛的守望　要用真情來歌唱　就溫暖了胸膛