[全碟歌詞] 薩頂頂 - 天地合

01.  天地記 (Ha Ha Li Li)

作詞︰薩頂頂
作曲︰Matius De Vries�薩頂頂

傳說中天與地連在一起 永不分離
勤勞的人們和那些神奇的動物生活在山洞裡 啊咿
下過雨的清晨 一束光照著樹神
遠處傳來隆隆的鼓聲
沉沉的鼓聲陣陣 震醒山洞裡的人
牆上的預言這就要發生
沙啦啦啦啦 伴著節奏急促的腳步
沙啦啦啦啦 人們的心在跳
沙啦啦啦啦 金色公雞帶來了傳奇 分開了天地

Ha Li Li Ha Li Li Ha Li Ha Li Ha Li Li
Ha Li Ha Ha Li Ha

從那天起人們走出了山洞
和山神和樹神住在一起
從那天起人們走出了山洞
和大自然完美的在一起

=======================================

02.  綠衣女孩 (Girl in a Green Dress)

作詞︰薩頂頂
作曲︰薩頂頂
男聲︰高洪章(彝族)

望不見的手 像暖暖的風
飛去了 飛去了 心跟著飛去了
一朵花的香 順著小溪逆流而上
嘩啦啦啦啦啦留下了山崗
晰瀝瀝瀝瀝瀝來到了世上
那時我看到一片月光
透過月光看到一個村莊
那路上有一個姑娘
點點頭說她聞到了花香
Lalala......聞到了花香
Ai......聞到了花香
Ai......聞到了花香

天邊的虹 像軟軟的風
飛去了 飛去了 心跟著飛去了
美麗的願望 印在手心印在了雲上
嘩啦啦啦啦啦下起了雨
點點滴滴滴滴落在了心裡
那時我看到一束目光
透過目光看到一個希望
希望的路上有一個姑娘
點點頭說她知道了願望
Lalala......知道了願望
Ai......知道了願望
Ai......知道了願望
Ai......聞到了花香
Ai......聞到了花香

=======================================

03.  自由行走的花 (Hua)

作詞︰薩頂頂
作曲︰薩頂頂�彭勃

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
可曾在夢中遇見彼此熟悉的臉
人兒為美麗的緣求佛了太多年
冰山上有一朵雪蓮端坐群山之巔
他們說她已生千年 有她就得到了永遠
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花

如果你只是等待愛情她不會悄悄的來
就像不上那冰山怎會見到美麗的雪蓮
人兒呀祈求花兒讓他能得到永遠
雪蓮說永遠並不遠就在你的心裡面
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
我是自由行走的花
就在這個冬天雪花片片從天上飄下
雪蓮花在這一刻變成了片片的雪花
所有的人兒在雪中找到了永遠的家
從此後懂得永遠的你找到了熟悉的他

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
我是自由行走的花

=======================================

04.  石榴女人 (Pomegranate Woman)

作詞︰蔣明初
作曲︰薩頂頂
男聲︰巖冰(佤族)

太陽歇歇麼 歇得呢
月亮歇歇麼 歇得呢
女人歇歇麼 歇不得
女人歇下來麼 火塘會熄掉呢

苦蕎不苦吃得呢 檳榔不苦嚼得呢
若嘛嘛說科色朵 (女人不苦咋個得)
若嘛嘛說尼哈從嘛格尼 (女人不去吃苦麼日子過不甜呢)
木躺若嘛嘛找麼 (天上不有個女人在著麼)
木尼台嘛格呀 (天就不會亮了)
若嘛嘛說科色朵 (女人不苦咋個得)
若嘛嘛說尼哈從嘛格尼 (女人不去吃苦麼日子過不甜呢)

太陽歇歇麼 歇得呢
月亮歇歇麼 歇得呢
女人歇歇麼 歇不得
女人歇下來麼 火塘會熄掉呢

木交操毛烏以饒麼 (冷風吹著老人的頭麼)
若嘛高倒找高刺 (女人拿脊背去門縫上抵著)
爭登阿科期格麼 (刺棵戳著娃娃的腳麼)
若嘛尼莫乳本腳他鬧 (女人拿心肝去山路上墊著)
若嘛淌勒找麼 (有個女人在著麼)
本級讓來若窩望朵來 (山倒下來男人就扛起了)
若窩嘛嘛窩依麼 (男人不有女人陪著麼)
若窩諾諾來格 (男人就要生病了)
本更若嘛嘛找諾麼 (山裡不有女人在著麼)
本更操尼找嘛格... (山裡不會有人了...)

=======================================

05.  藍色駿馬 (Blue Horse)

作詞︰薩頂頂
作曲︰薩頂頂
男聲︰高洪章(彝族)/吳文勳(拉祜族)

陶醉了
傣家的米酒跳舞敲銅鑼
霞上山坡
遠遠帶來一隻藍色駿馬
好久不見 難得一見
好久不見 難得一見
好久不見 難得一見
好久不見 難得一見

陶醉了
傣家的篝火跳舞敲銅鑼
煙裊裊托著那銀鈴聲聲伴山歌
山歌上山坡
藍色的駿馬認出了我
山路彎彎
奔跑 奔跑
奔跑 奔跑
Shai Lu Way Shai Lu Way Shai Lu Way O La ...

=======================================

06.  云云南南 (Yun Yun Nan Nan)

作詞︰薩頂頂
作曲︰薩頂頂

Ei Sa Ba Lu Ki A Ba Lu Ja Sang Ba Loi
Ei Sa Lu Ki A Ba Lu Ja Ai Sang Ba Loi
A A Ba Lu Ji Da
A Sang Ba Lu Ji Da
O Ki Lu Gi Lu A Ki Li Ju Lu Da Ya
O Lu Ki Lu Ji Lu A Ji Li Ku Lu Da Nu
Nui Nei Nai Nei
NU Nai Nu Nai

Ei Sa Ba Lu Ki A Ba Lu Ja
Ei A Ba Lu Ja Sa Ba Lu Ki

A A Ba Lu Ji Da
A A Ba Lu Ji Da
O LU Gi La Ji Nu A Ki Li Ju Na Da Ya
O LU Gi A Ji Li Nu A Ki Li Ju Na Da

A Sang Ji Nu Gi Da
A Sang Gi Nu Ji Da
O Nu Gi Nu Ga Na Gi Nu Ga

=======================================

07.  快樂節 (Xi Carnival)

綠度母心咒

=======================================

08.  小樹和大樹 (Little Tree / Big Tree)

作詞︰薩頂頂
作曲︰薩頂頂

記得那是小時候
風吹走了七顆星星
螢火蟲在夜裡發光
小船划向蘆葦中央
我和媽媽坐在船上
影子 搖呀

記得那是小時候
門前一棵大樹蔭涼
閃閃的樹葉在發光
螞蟻撥著吉他吟唱
鞦韆上的心在蕩漾
天使的翅膀在飛翔
飛呀 飛呀

小時候純純的幻想
今天像電影一樣播放
悄悄默默流淌的時光
那時我的沒有憂傷

=======================================

09.  幸運日 (Lucky Day)

作詞︰Marius De Vries
作曲︰Marius De Vries�薩頂頂

It's cold outside
And a silver cloud hangs low over the morning skyline
There is no sound other than my heartbeat
And snowflakes dance like fireflies
In the distance a billboard shines through the mist
And on it I can read my name
And a short
Message:
"To live outside of time is to be free"
"Have a nice day"

Traffic is heavy
And rain has fallen on the city
To one side of me , I hear a voice
It is a man without a face
And he has a book
Written in a language I cannot understand
Seventeen people
enter the white building at the same time
And the clock has stopped at nine
On the elevator wall is written:
"Only love can set you free"
"This is your lucky day"

AND SO I SAY TO MYSELF
MAYBE THIS IS WHAT I'VE BEEN WAITING FOR
MAYBE THIS IS THE MOMENT
MAYBE THIS IS WHAT IT MEANS TO BE FREE

Time itself is frozen
Somewhere a telephone is ringing
Is that for me ? Can that be for me ?
There IS a voice there
And it's one I've heard before
Could have been a dream - or at least
Another place,another time
Perhaps we can rendezvous ?
Put a name to a face
Or a face to a name ?
But already I know what it is he has to say:
"Only by leaving can you truly arrive"
HAVE A NICE DAY!

AND SO I SAY TO MYSELF
MAYBE THIS IS WHAT I'VE BEEN WAITING FOR
MAYBE THIS IS THE MOMENT
MAYBE THIS WILL BE MY LUCKY DAY

It's cold outside
And a silver cloud hangs low over the morning skyline
There is no sound other than my heartbeat
And snowflakes dance like fireflies

=======================================

10.  希然寧泊-自省·心經 (Xi Ran Ning Po)

作詞︰般若波羅蜜多心經/薩頂頂自語
作曲︰薩頂頂
男聲︰高洪章(彝族)/王春花(拉祜族)/洪鑫(拉祜族)

觀自在菩薩 行深波若波羅蜜多時
照見五蘊皆空 度一切苦厄
舍利子
色不異空 空不異色
色即是空 空即是色
受想行識 亦復如是
舍利子
是諸法空相 不生不滅
不垢不淨 不增不減
是故空中無色 無受想行識
無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法
無眼界 乃至無意識界
無無明 亦無無明盡
無苦集滅道 無智亦無得 以無所得故
菩提薩陲 依波若波羅蜜多故
心無　礙 無　礙故 無有恐怖
遠離顛倒夢想 究竟涅盤

Seng Ji De Na Jo Sou
Seng Ji De Na Jo Ona Ya
Seng Ji De Na Jo Om Na Ya
Seng Ji De Na Jo Ni Dem Ma Ne Jo Ni Na Mo Ni Na
Seng Ji De Na Jo Ni Dem Ma Ne Jo Ni I Ya I Ya
Seng Ji De Na Jo Ni Dem Ma Ne Jo Ni De Na Yo Ni Na
Seng Ji De Na Jo Ni Dem Ma Ne Jo Ni I Ya I Ya
揭諦揭諦 波羅揭諦波羅僧揭諦 菩提婆娑訶

Sang Ji Da Sang Ji A No Da
Sang Ji Da Sang Ji A No Da
Sang Ji Ge Na Xie Ji Da Do Um Bu Jia Ni Ou Jo Na No Yo Ne
Sang Ji Xiang Ji Sang Ji Na Sang Ji Go No Jo Di A Ji Na Xio Di Na
A Ya... Sa Di Na
Ya... Yi Ya
揭諦揭諦 波羅揭諦波羅僧揭諦 菩提婆娑訶

三世諸佛 依波若波羅蜜多故
得阿耨多羅三藐三菩提
故知波若波羅蜜多
是大神咒 是大明咒 是無上咒
是無等等咒 能除一切苦 真實不虛